De geboorte van een tv-commercial

Gaarne zou ik van uw redacteur Paul van Engen vernemen hoe iemand klinkt die praat als ‘een beslagen spiegel’. Deze uitdrukking namelijk las ik in zijn artikel. Beeldspraak kan leuk zijn, maar wat mij betreft had de schrijver net zo goed kunnen zeggen dat de man in kwestie sprak als een gekrompen onderbroek, dat zou even onbegrijpelijk zijn geweest. Ik hoop dat iemand het mij uit kan leggen, ik ben altijd bereid om te leren.

Marjorie van der Grijn- de Jong, Krommenie

Naschrift Paul van Engen:

Bedoeld is: ‘wazig, onhelder’.

(Haagse Post)

import destijds 1981