Weet niet

In 1985 had HP-redacteur G.L. van Lennep een zeer bruikbare tip voor het onderwijs: les in conversatie. In Amerika was dat toen namelijk heel gewoon. “Luister naar vragen die een Engels sprekende voorbijganger worden gesteld en luister naar hun adequate antwoorden. Luister naar Hilversum en u hoort iedereen maar dan ook iedereen zeggen dat het maar een spelletje is nietwaar maar even zo goed hartstikke leuk en hartstikke bedankt. Meer niet. Of het zou da zouk nie wete nee moeten zijn. Ik wed dat ons percentage weet niet in Europa het hoogst scoort. Oudere dames trachten zich te redden door dom te lachen; om alles. Het is slecht weer vindt u niet? Ja, eh, hahaha, hehehe, ja. Gaat u nou vaak met de bus? Nee eh, hehehe, je, eh, nee, ja, ja, dat wel.”

Helaas lijken wij Nederlanders er wat betreft conversatie niet erg op vooruit gegaan. Maar één meevaller: concurrentie van de Engels sprekende voorbijganger hoeven wij met zinnen als ‘It’s… like… you know… a car’ niet meer te duchten.

import destijds