Is het nou Kadafi, Gadaffi, Kadhafi of Khaddafi?

[[image file=”2011-02/moammarendemeisjes.jpg” alt=”Moammar en zijn virgin bodyguards.” align=”inline” ]]
Over hoe buitenlanders de naam van de Libische leider spellen (al-Qadhafi, el-Qaddafi of toch gewoon el Gadafi?) gaan we het niet eens hebben. We beperken ons hier tot de hevig verdeelde Nederlandse media. Na een korte rondgang kwamen we tot liefst acht (!) verschillende spelwijzen.

Welke prefereert u? Gadaffi (De Telegraaf), Khadaffi (AD), Kadhafi (Teletekst, de Volkskrant), Kadafi (Trouw), Gaddafi (NRC, Reformatorisch Dagblad), Kaddafi (ANP, Parool, Spits, Metro), Kadhaffi (Nederlands Dagblad) of Khaddafi (Elsevier)?

Stemmen kan hier?onder. Wegens plaatsgebrek konden we niet álle Nederlandse spelwijzen in de poll kwijt. Staat uw keuze er niet tussen, stem dan op ‘Anders, namelijk…’ en tik uw favoriete achternaam van De Leider in de reageerderspanelen.

INSTANT UPDATE – Internationaal zijn er volgens ABC al 112 (and counting) spelwijzen van voor en achternaam.

[[ poll uid=374 ]]

niek stolker