Hoe een gewelddadige, psychotische doventolk Obama in gevaar bracht

De doventolk bij de herdenking van Nelson Mandela hoorde stemmen toen hij bezig was om de toespraken te vertalen voor de dove medemens. Thamsanqa Jantjie zou naar eigen zeggen zelfs regelmatig gewelddadig zijn geweest. Het werd een mediamomentje om nooit te vergeten.

Niet alleen zette de man met zijn optreden Zuid-Afrika internationaal voor joker, ook de beveiliging van staatshoofden als Barack Obama mag zich wel achter de oren krabben. Hoe kan een verwarde man die naar eigen zeggen soms zomaar gewelddadig wordt op een meter afstand van de Amerikaanse president komen?

De man leeft van een uitkering en werd plotseling ingehuurd door het bedrijf SA Interpreters. Hij kreeg omgerekend zo’n 60 euro voor de job, schrijft het Zuid-Afrikaanse blad The Star. Het leverde hem een onvergetelijke dag op, en de rest van de wereld een onvergetelijk internationaal televisiemoment.