Hilarisch: LuckyTV vertaalt NOS-doventolk

Het NOS Journaal met doventolk heeft het al regelmatig tot de grappigste tv-momenten rubriek van De Wereld Draait Door geschopt. Want hoe beeld je uit dat nieuwslezer Dionne Stax in slaap is gevallen?

Maar voor wie geen gebarentaal spreekt blijven de handgebaren toch vaak abacadabra. Vertalen zij wel echt wat er op het scherm te zien is, of staan ze de dove kijkers hele andere verhalen te vertellen? Als we de vertaling van LuckyTV’s Sander van de Pavert van gebarentolk Sebastiaan Boogaard mogen geloven loopt hij vooral op te scheppen over zijn uitbundige uitgaansleven.