Spring naar de content
bron: anp

Het geheugen als bevroren bergmeer

De nieuwe Herman Koch, over het jaar in zijn jeugd dat hij bij een Finse boer werkte, speelt een geraffineerd spel met het verschijnsel autobiografische roman. Hoe betrouwbaar is een herinnering, en wat doet het er eigenlijk toe of iets nu wel of niet ‘waargebeurd’ is?

Gepubliceerd op: Geplaatst in de volgende categorieën:
Geschreven door: Thomas van den Bergh

Het nieuwe boek van Herman Koch heeft er alle schijn van een autobiografische roman te zijn. De hoofdpersoon heet Herman Koch, is schrijver en groeide op in Amsterdam. Een van zijn romans heet Zomerhuis met zwembad en is in het Fins vertaald.

Tot zover loopt de roman perfect in de pas met de realiteit. Inderdaad verscheen Kochs roman uit 2011 twee jaar later in een Finse vertaling onder de titel Lääkäri, wat ‘huisarts’ betekent, zoals hij in Finse dagen niet onvermeld laat. Het was de oorspronkelijke titel van Zomerhuis met zwembad, maar ‘om voor mezelf nog altijd onbegrijpelijke redenen had ik daar op het allerlaatste moment van afgezien’.

Paywall

Wilt u dit artikel lezen? Word abonnee, vanaf slechts 5 euro per maand.

Lees onbeperkt premium artikelen met een digitaal abonnement.

Kies een lidmaatschap