Cultuur

Lichaam, lippen en lust: de complete K.P. Kavafis vertaald

Pas na zijn dood in 1933 vergaarde zijn werk wereldroem, die nooit meer is verflauwd. Van een van de allergrootste moderne en zinnelijke dichters, Konstandinos Kavafis, is voor het eerst het complete oeuvre (288 gedichten, maar ook essays, dagboeken, brieven en getuigenissen) uit het Nieuwgrieks vertaald en toegelicht door Hero Hokwerda. Die is een halve eeuw met het werk van de Alexandrijnse kluizenaar bezig geweest.

04/05 | 2026
door Arjan Peters
Leestijd 5 minuten
Afbeelding
foto: wikimedia (beeldbewerking door hp/de tijd)

Op zijn grafsteen staat alleen het woord ‘dichter’, en daarmee gaf Konstandinos Kavafis (1863-1933) aan dat hij in wezen niets anders was. Maar hij werkte als beurshandelaar en had een ba..