Selfie, participatiesamenleving, tentsletje: tijdreizen met woorden

Het is heet nieuws: ‘selfie‘ is het Woord van het Jaar 2013 volgens The Oxford English Dictionary. Daar steekt de Nederlandse winnaar (volgens Onze Taal) participatiesamenleving magertjes bij af.

Sinds 2000 wordt er een Woord van het Jaar gekozen in Nederland. Herinnert u zich weblog nog? Vandaag de dag een bijna dagelijks gebruikt woord, zelfs al afgekort tot blog. Maar dertien jaar geleden was het nog hip en nieuw. Een jaar later werd MKZ-crisis toegevoegd. Niet voor het laatst hing het Woord van het Jaar samen met de actualiteit. In de lijst van Van Dale prijkt het welbekende swaffelen, voorafgegaan aan Bokitoproof en gevolgd door ontvrienden. Trendgevoelig zijn ze dus.

2000: weblog
2001: MKZ-crisi
2002: nitrofe(e)n
2003: SARS
2004: superministerraad
2005: generatiepact
2006: VOC-mentaliteit
2007: Bokitoproof
2008: swaffelen
2009: ontvrienden
2010: gedoogregering
2011: tuigdorp
2012: project X-feest
2013: participatiesamenleving (vooralsnog, volgens Onze Taal)

Onze Zuiderburen zijn drie jaar geleden ook mee gaan doen, het resultaat: tentsletje (2010), stoeproken (2011) en frietchinees (2012). Een Vlaamse tentslet tegenover een Nederlandse gedoogregering, het contrast kan bijna niet groter.

De Duitsers winnen jaarlijks de prijs voor saaiste woord: Rettungsroutine (2012), Bundeskanzlerin (2005) en Finanzkrise (2008) – veel spannender wordt het niet. Dan de Duitse jeugd, die kozen vorig jaar yolo tot winnaar.

De bezoekers van het Onze Taal-congres kozen dit jaar voor participatiesamenleving. Andere kanshebbers waren Pietitie, koningslied en socialbesitas. Vanaf 26 november kan er op het Van Dale Woord van het Jaar worden gestemd. Tot die tijd kunnen er nog woorden worden ingestuurd. Ann De Craemer oppert vandaag op deze site het door Jeroen Pauw gebezigde ‘betuttelindustrie‘. Daar sluiten wij ons graag bij aan.