Cuenca, Maher, Fer, Manolev, Beckham; de koopjes bij het scheiden van de transfermarkt
‘Dames en heren, koeken en peren, drie spelertjes, vijfhonderdduizend eurootjes maarrrrr!’
‘Wat kost die Emanuelson, meneer Raiola?’
‘Ha, wie we daar hebben! Meneer Jol, onze vaste klant. Wat een verrassing. De Emanuelson zegt u? Nou meneertje, die is zo goed als nieuw!’
‘Hij is dus niet echt nieuw?’
’Niet van nieuw te onderscheiden, meneer. Twee jaar binnen gestaan.’
‘Ik weet het niet hoor.’
‘U kunt hem eventueel op proef krijgen, wat zegt u me daar van. Halfjaartje uitproberen. Bevalt-ie, is ie gewoon van u.’
‘Ik weet het niet hoor, ik heb maar een paar miljoen bij me.’
‘Ach meneer Jol, u kent me toch? Doen we gewoon wat aan die prijs, net zo makkelijk. En weet u wat: ik doe er – bijna voor niks – een Manolev bij cadeau. Is die mooi of niet? Klaar voor gebruik, u heeft er geen omkijken naar. Omdat u het bent.’
‘Da’s aardig van je, Mino. Weet je wat, ik heb een gekke bui, de markt is bijna afgelopen… Ik neem ze!’
‘Ha meneer Wouters, hoe staan de zaken?’
‘Goed, net nog een Zweed en een rechtsback verkocht.’
‘Goeie prijs gemaakt?’
‘Gaat wel, maar weet u: ze zijn zo vreselijk duur in het onderhoud.’
‘Zelf nog wat moois gevonden?’
‘In de oude, Haagse boedel een prachtige Toornstra opgeduikeld. Voor de helft van wat-ie waard is!’
‘Mooie deal, meneer Wouters.’
‘Wat kost die Maher?’
‘Wat zegt u?’
‘Die Maher, daar, op die plank achterin.’
‘Wat zegt u?’
‘Maher! Ik bied vijf miljoen!’
‘Ik versta u heel slecht.’
‘Zes!’
‘Het spijt me, maar ik hoor echt niet wat u zegt.’
‘Zesenhalf! Mijn laatste bod!’
‘Ah, u wilt iets kopen. Ach, wat spijt me dat nu, ik ga net sluiten.’
‘Dag meneer, kan ik u helpen of kijkt u zomaar wat rond?’
‘I’m looking for a Fer.’
‘Ah, een toerist. A Fer, you say? I have a very nice Fer. It’s in the aanbieding. Ten million joero’s.’
‘I’d say five. Is it any good?’
‘It’s great, you won’t regret it. But five is very much too low. I say nine and a half, that is as low as I can go.’
‘Five point three.’
‘Nine point two.’
‘May I see the Fer first?’
‘Yes, here it is. It is in top condition, as you can seef or yourself.’
‘What’s this?’
‘What?’
‘There’s a scratch here, and there. Are you trying to sell me second-hand stuff?’
‘You can have it for five, if you like.’
‘No, thanks. What a disgrace!’
‘Hola!’
‘Hola, we zoeken een aanvaller, maar het mag niet teveel kosten.’
‘Dan bent u bij ons aan het goede adres, meneer. Wij van Barcelona en Zonen leveren aanvallers, middenvelders, verdedigers en zelfs doelmannen op maat. Onze keuze is reuze en wij bezorgen ook aan huis of aan stadiondeur.’
‘Het mag dus vooral niet teveel kosten.’
‘Kijkt u dan eens bij onze afdeling “Spotgoedkoopjes”, hier verderop in de kraam.’
‘Ik zie hier een Kuensa, wat is dat?’
‘O, meneer is een kenner. De Koe-enka is een van onze beste modellen. Ik heb ‘m zelf ook.’
‘Wat kan-ie?’
‘Nou ja, u kunt beter vragen wat ie niet kan! Echt een prijsbeest hoor, meneer, u kunt er alle kanten mee uit. En: niet duur. U moet wel snel beslissen want ik ga zo dicht.’
‘O. Nou, dan neem ik ‘m maar, denk ik.’
‘Heel fijn, meneer, ik haal ‘m even over de blieper. Is het een cadeautje of is ie voor u zelf? U kunt uw pas er hier insteken.’
‘Twee grote Beckhams, dames en heren, de laatste, wie maakt me los?
‘Doe mij ze maar allebei.’
‘Wilt u niet onderhandelen over de prijs, meneer? Dat is wel een beetje traditie hoor.’
‘Nee. Wat kost het?’
‘Vijftien. Miljoen. Maar ik kan er wat af doen…’
‘Hier heb je er twintig. Koop voor de rest maar wat leuks voor je vrouw. Pak ze maar niet in, ik hou ze meteen aan.’
———
Volg HP/De Tijd ook op Twitter en Facebook of schrijf u in voor onze nieuwsbrief!
