Jonathan Franzen onder de indruk van W. F. Hermans
De Amerikaanse schrijver Jonathan Franzen, bekend van onder meer zijn romans De correcties en Kruispunt, is onder de indruk van Herinneringen van een engelbewaarder van Willem Frederik Hermans. Dat vertelde hij gisteren op de openingsavond van het International Literatuurfestival Utrecht (ILFU).
Franzen begon met enige scepsis aan A Guardian Angel Recalls, zo vertelt hij aan interviewer Hans Bouman. Zijn eerste gedachte over dit boek: “Not a promising title by this Dutch guy with three names.” Daarna werd hij meteen gegrepen door het verhaal. “I said to myself: I’ll give it three pages, but two hours later I thought: o, this guy is good. [-] He is so loose-jointed. You think you’re reading some taut thriller, it is a taut thriller, and then it suddenly turns into this crazy family novel in the middle of it. You don’t see it coming. [-] It was really the delight of discovering a wonderful writer who is a distinct flavor. He is funny, and very cynical too, and super dark. [-] Hermans is a great writer and I look forward to reading more of him.”
Herinneringen van een engelbewaarder is niet het enige boek van Hermans dat is vertaald in het Engels. Ook De donkere kamer van Damocles (The Darkroom of Damocles) en Het behouden huis (An Untouched House) zijn in die taal verschenen.
Het ILFU Festival duurt nog tot en met 8 oktober 2022.
